Биография: САНТОШ КУМАР ПОКХАРЕЛ
Сантош Кумар Покхарел – инженер-строитель и известный многоязычный поэт. Родился в Лахане района Сирха в Непале. Его отец Амбик Прасад Покхарел и мать Шарада Деви Покхарел.
Во время учебы в Гидростроительном институте России, он провел почти семь лет в Москве, где получил степень магистра гражданского строительства, гидроэнергетики. Он является участником различных литературных сайтов и часто публикуется.
Сантош Похарел – поэт, автор сотен стихотворений и четирёх опубликованных книг: «TARAKO PUCHCHHAR» – 2014. «SACRAMENTO POEMS» – 2014. «Инженер Santosh Pokharel KaKavitaharu» – 2018 и «MODESTY POEMS» – 2018.
Его произведение опубликованы в американской поэтической антологии “Moonlight Dreamers”, “Yellow Haze” и “Dandelion” в “The “Vase of Roses” (Amazon.com), в журналах «Tuck», «Scarlet Leaf Review», и «Kofe Phoenix» – Румыния.
Поэт владеет тремя мировыми языками: английским, русским и французским, включая хинди и родной непальский. На Всемирном конгрессе поэтов 2019 года в Бхуванешваре Сантош Покхарел был единственным представителем своей страны. Он в основном пишет лирические стихи и гражданскую лирику. Его стихи варьируются от простых романтических до метафизических, наполненных восточными нотками. Покхарел имеет двух дочерей Сару Покхарел и Шрути Покхарел.
Произведения Сантоша Покхарел – опубликованны на непальском, английском, хинди, русском и венгерском языках.
Любовь тысячи раз
Не стану клясться, что умру за тебя! Зачем умирать?
И радости и горе опять!
Я буду любить тебя тысячи раз!
Я никогда не нарушу обещанного, совесть мне этого не позволит.
Доверь мне себя,
и совершенством я наполню тебя, Клянусь каждой строкой моих- стихов как тогда так и сейчас
Я буду любить тебя тысячи раз!
Не обещаю заново родиться вместе с тобой, поверь!
приятная ложь не приносит истинной радости.
Хотешь проверь!
Любовники лгут, если тебя покупают за сладкую ложь,
Ты –их вожделенная дармовая добыча.
Это грабёж, а не торговля, что ты?
Не быть мародёрству – источник любви.
Не соси унылые плоды промокни со мной!
И выходи смелее в свет!
положись на меня Я – поэт!
Буду держать обещания на много лет.
Не всё в этом мире зависит от нас
Я буду любить тебя ещё тысячи раз!
13 Сентября 2020 Непал
МОЯ ОБИТЕЛЬ
Позволь в твоих глазах мне утонуть,
Раз в сердце не пускаешь. А напрасно…
Ты даже не успеешь их сомкнуть –
Мой образ пред тобою встанет ясно.
Не стоит о ненужном рассуждать,
Что в жизни вольно всякому случиться:
И первым кто-то место смог занять…
А где же мне тогда расположиться?
В твоих глазах я обрету покой,
Тебя благословляя за вниманье.
Коль будет день твой омрачён слезой,
Его возьму себе, как воздаянье.
Перевод на русский язык: Руслан Пивоваров
г. Лида, Беларусь 08.12.2020