The biography :
The poet Nina Al-Sartawi. The real name is Hind Al-Hamali from Libya
Date of birth October 2, 1977. Bachelor’s degree in Mathematics and Statistics
Writer of many genres of literature. Modern poetry of Japanese origin
Haiku – Tanks of all kinds – Hyebon _ Nano
Owner of a French Arabic paper book (My soul did not bloom)
And the book (Bride of Emptiness)
With translations and readings in 16 languages, with the participation of poets from all over the world
She won creative writing awards in many international clubs.
▪️ Obtaining global paper participation opportunities
In Japan, America, London and Russia.
Tanka
شخوص الفراغ
مرَّتْ ذكريات كثيرة
منتظراً لهفة
كنت أغرب معها
تزداد دكنة
Characters of the void
many memories passed
waiting eagerly
i was stranger with her
she’s gets darker
شخوص الفراغ
كلَّما انتصف الغروب
تنعكس في الظل
لم تعْتَدْ بعدُ
غربة الروح
Characters of the void
every time the sunset
it is reflected in the shadows
It is not yet accustomed
alienation of the soul
شخوص الفراغ
بقرب أكثر فأكثر
وُعود الخريف
هل تصدق الريح ؟
مشوَّشة اللهفة
Characters of the void
closer and closer
autumn promises
do you believe the wind?
distorted, the eagerness
شخوص. الفراغ
في مأمنها الآن
رغبة معزولة
كم قبلة وكم لمسة ؟
من المؤكَّد شوق
Characters of the void
safe now
isolated desire
how many kisses and touches?
certainly longing
شخوص الفراغ
لم تكن موجودة
كل هَمَّها؛ لهفة الظل
هذا الصدى أحسه
قريبآ للغاية
Characters of the void
are weren’t there
all her cared ,eagerness to the shadow
this echo I feel
very close💓
🇱🇾