КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ АВТОРА
Инвер Шеуджен – российский и адыгский поэт,родился 22 февраля 1970г. в г. Краснодаре. В своё время с отличием, получил среднее и высшее экономическое образование. В 1988 -1990г.г. проходил службу в ВС. Инвер Шеуджен – человек необычной творческой судьбы. Писать стихи он начал довольно поздно – в 44 года, но уже через три года, вышел в свет его первый сборник стихов «Звезда упала на ладонь», а ещё через год, адыгский автор стал дипломантом IV Всероссийского литературного фестиваля «ЛиФФт» в Тюмени! Инвер Шеуджен – лауреат Международных литературных конкурсов первой величины, член Межрегионального Союза писателей и Клуба писателей Кавказа, член Союза писателей Сербии, автор сборников стихов. Поэтическое творчество российского автора представоено в Мировых поэтических антологиях – «World Poetry Anthology Vol 2020» (Nepal), «Sophy Chen Translation World Poetry Yearbook 2021» (China) и «World Contemporary Poets 2022» (Bangladesh), а его стихи переведены на многие стихи мира! Поэзия Шеуджен Инвера представлена во многих российских и зарубежных литературных изданиях, таких как «Невский альманах», «Аргамак», «Север», «Литературный Азербайджан», «ЛиФФт», «Humanity (Канада), «Мajdan» (Сербия), «Звезда Востока», «Клаузура» и т.д. На счету автора сольные творческие вечера в Краснодаре, Майкопе и Сухуме!
МОJ СРПСКИ БРАТЕ
До мене си стао, српски брате
Када се чинило да је свет разапет.
Црни су се подигли крстови
Добро да ниси ти заборавио …
Ниси одступио, част теби и хвала!
Једна нас је судбина у бој позвала.
За наш велики Лењинград
И твој, несаломљиви Београд …
У једном смо данас реду
Певаћу српску песму
Теби, а ти „Катјушу“ певај,
Што је стајала изнад реке на крају …
Како само данас брутално топови гађају,
Бомбе земљу у комадиће кидају!
Али време је да се уздигнемо
Па, ко ће ујутру умрети са мном?
У реду сам ном си српски брате,
Не можемо да одступимо уназад.
За наше очеве и деде ….
Делили су они и хлеб и склониште!
Над отаџбином гори ватра
Сети се наших палих хероја.
У редовима словенски синови стоје
Што су вековима у пријатељству снажаном …
Препевао Владимир Александрович Бабошин